-
1 hammer away
hammer away martellareto hammer away at — accanirsi contro [ proposal]; lavorare sodo a [ essay]
* * *hammer away martellareto hammer away at — accanirsi contro [ proposal]; lavorare sodo a [ essay]
-
2 ■ hammer away at
■ hammer away atv. i. + avv. + prep.1 (fam.) darci sotto, darci dentro (per fare o finire qc.); darsi un gran da fare per: He hammered away at his homework, ci dava sotto per finire i compiti2 (fam.) battere, insistere su: to hammer away at a point, insistere su un punto; battere sempre sullo stesso tasto (fig.)3 (mil.) martellare: Guns hammered away at our positions, i cannoni martellarono le nostre posizioni. -
3 hammer away
-
4 hammer away
hammer away 1) работя непрестанно ( неуморно); 2) стрелям непрестанно (за оръдия); -
5 hammer (away) at something
hammer (away) at something -
6 hammer (away) at
hammer (away) ater op loshameren/losbeuken -
7 hammer away
intransitive verb* * *vi▪ to \hammer away away at sth (work hard) sich akk mit etw dat plagen; (think hard) sich dat über eine S. akk den Kopf zerbrechenMark's been \hammer awaying away at his homework all weekend Mark ist das ganze Wochenende über seinen Hausaufgaben gesessen* * *vi(darauflos)hämmernthe politicians were hammering away at each other — die Politiker hackten aufeinander herum
* * *intransitive verbhammer away at — herumhämmern auf (+ Dat.)
-
8 hammer away at
долбить глагол: -
9 hammer away
viMark's been \hammer awaying away at his homework all weekend Mark ist das ganze Wochenende über seinen Hausaufgaben gesessen -
10 hammer away
-
11 hammer away at
phr.v. hammer away at sth a) чука/тропа/удира на/по нешто, б) бара решение на нешто (проблем), в) напорно работи врз нешто (план/договор/расказ). г) упорно инсистира на нешто: She was hammering away on the piano Таа тропаше по клавирот (како со чекан); I keep hammering away at this point because it's very important Постојано инсистирам на оваа работа бидејќи е многу важна -
12 hammer away
фраз. гл. ( hammer away at)1) продолжать делать что-л., работать (над чем-л.)Father is in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning. — Папа у себя в кабинете, у него гора работы, которую ему надо сделать к утру.
2) греметь, грохотать ( о пушках)If we can go on hammering away at the enemy for another day, I think we can defeat them. — Если наши пушки смогут обстреливать врага ещё день, я думаю, мы победим.
-
13 hammer away
1. phr v работать долго, без перерывов2. phr v упорно повторять, долбить; корпеть3. phr v изводить, донимать -
14 hammer away
[ʹhæmə(r)əʹweı] phr v1. работать долго, без перерывовhe hammered away all day - а) он весь день работал не разгибая спины; б) он весь день стучал молотком
2. (at) упорно повторять, долбить; корпеть (над чемл.)he hammered away at his speech for hours - он несколько часов зубрил /заучивал/ свою речь
3. (at) изводить, донимать (кого-л.) -
15 hammer away
რაიმეზე შეუპოვრად მუშაობაhe hammered away at the task all week დავალებაზე მთელი კვირა შეუპოვრად მუშაობდა -
16 hammer away
['hæmə(r)ə'weɪ]Общая лексика: без перерывов, греметь (о пушках), грохотать (о пушках), долбить, донимать (кого-л.), изводить, корпеть (над чем-л.), продолжать делать (что-либо), работать (над чем-л.), работать долго, работать над (чем-либо), упорно повторять -
17 hammer away at a compromise
Общая лексика: добиваться достижения компромиссаУниверсальный англо-русский словарь > hammer away at a compromise
-
18 hammer away at an issue
Универсальный англо-русский словарь > hammer away at an issue
-
19 hammer away at differences
Универсальный англо-русский словарь > hammer away at differences
-
20 hammer away at something
Пословица: бить в одну точкуУниверсальный англо-русский словарь > hammer away at something
См. также в других словарях:
hammer away — / hammer into [v] work hard at continue, drive home*, drub into*, drudge, drum into*, endeavor, grind*, grind into*, impress upon, instruct, keep on, peg away*, persevere, persist, plug away*, pound away*, repeat, stick to*, try hard, try… … New thesaurus
hammer\ away\ at — • hammer (away) at v 1. To work steadily at; keep at. That lesson is not easy, but hammer away at it and you will get it right. 2. To talk about again and again; emphasize. The speaker hammered at his opponent s ideas … Словарь американских идиом
hammer away — v. (d; intr.) to hammer away at (to hammer away at a compromise; to hammer away at the enemy) * * * [ hæmə(r)ə weɪ] (d; intr.) to hammer away at (to hammer away at a compromise; to hammer away at the enemy) … Combinatory dictionary
hammer away at — phrasal verb [transitive] Word forms hammer away at : present tense I/you/we/they hammer away at he/she/it hammers away at present participle hammering away at past tense hammered away at past participle hammered away at informal 1) hammer away… … English dictionary
hammer away at — Synonyms and related words: always trot out, apply the mind, belabor, dig, drudge, dwell on, dwell upon, fag, grind, grub, hammer, hammer at, hammer away, harp on, insist upon, keep doggedly at, labor, moil, peg, peg away, plod, plug, plug along … Moby Thesaurus
hammer away — 1) PHRASAL VERB If you hammer away at a task or activity, you work at it constantly and with great energy. [V P at n] Palmer kept hammering away at his report. 2) PHRASAL VERB If you hammer away at an idea or subject, you keep talking about it,… … English dictionary
hammer away at sth — UK US hammer away at sth Phrasal Verb with hammer({{}}/ˈhæmər/ verb [T] ► to work hard for a long time in order to achieve something: »Senators promised they would continue to hammer away at issues affecting workers … Financial and business terms
hammer away at sb — UK US hammer away at sb Phrasal Verb with hammer({{}}/ˈhæmər/ verb [T] ► to criticize someone or something strongly: »Plaintiffs hammered away at him for drawing $28 million in fees from his former company … Financial and business terms
hammer away at something — ˌhammer aˈway at sth derived to work hard in order to finish or achieve sth; to keep repeating sth in order to get the result that you want • She kept hammering away at that point all through the meeting. Main entry: ↑hammerderived … Useful english dictionary
hammer away — work hard and persistently. → hammer … English new terms dictionary
hammer away — (Roget s IV) v. Syn. try hard, try repeatedly, continue, endeavor; see hit 1 , try 1 … English dictionary for students